Volný překlad

1. ÚVODNÍ SLOVA

Čas 0:00
"Zdravím vás, jak se máte? Tady je Dylan Tooby a YouTube video kanál TheSoccerEssentials. Dneska se podíváme na řekl bych momentálně nejlepšího křídelního hráče Manchesteru United od dob Ronalda a to na Luise Naniho."

2. VÝJIMEČNÝ DRIBLING

Čas 0:21
"Když bych zabrousil několik let zpátky, tak bych vám v té době asi nedoporučoval Naniho vedení míče protože bylo spíš zaměřeno na efekt než na efektivnost, ale nyní je více efektivní a produktivní a to se mi na něm líbí. Budeme tedy dál mluvit o jeho individuálních schopnostech a dovednostech. Tyto jeho technické schopnosti získal tím, že je neustále trénoval a nacvičoval, ale všimněte si, že u toho používá pravou i levou nohu a díky tomu může snadno vést míč do obou směrů. A to je právě ono, protože právě kvůli tomu, že dokáže vést míč do levé i pravé strany, tak nikdy hned neodhadnete kam nakonec půjde. Proto pokud se chcete stát lepšími hráči, nehrajte jenom svou silnější nohou, musíte umět hrát oběma a umět vést míč do obou směrů. Díky tomu se stanete mnohem víc nepředvídatelnými a obtížnějí bránitelnými."

Čas 1:08
Ukázky Naniho vedení míče a kličkování...

3. KVALITA CENTRŮ

Čas 2:01
"U mnoha hráčů (a hlavně těch mladých) se stává, že když se dostanou do situace, kdy mají nacentrovat míč nebo dát finální přihrávku, tak bez přemýšlení nakopnou balón do šestnáctky a jen doufají, že se k někomu dostane, i když před tím mají čas zvednout hlavu a podívat se kam to přesně dát. To, co dělá Naniho tak nebezpečným, tak efektivním a tak dobrým, je jeho schopnost dát kvalitní centr. Někteří hráči dávají do svého centru více síly a rychlosti, ale Nani je dobrý v tom, že zvedne hlavu, podívá se kde má své spoluhráče a pak takovým zakrouceným stylem nacentruje na jednoho z vybraných spoluhráčů. No a toto se správně naučíte opět pouze jenom trénováním techniky a přesnosti. Proto příště až budete mít příležitost nacentrovat do šestnáctky, nekopejte bezmyšlenkovitě, ale zvedněte hlavu, najděte si svůj cíl a potom co nejlépe přihrajte. Pokud by to měl být vysoký míč, soustřeďte se na to, aby se do šestnáctky opravdu dostal. Pokud by to měla být přihrávka pod sebe, dávejte pozor, aby to váš spoluhráč dostal na jeho lepší nohu. Když budete svým spoluhráčům připravovat ty nejlepší možnosti jak vstřelit gól, pak budete mít i víc gólových asistencí."

Ukázky Naniho centrovaných míčů...

4. GÓLOVÝ STŘELEC

Čas 3:49
"Nani dává góly protože jednoduše góly dávat chce. Můžete si myslet, že je to hloupost, ale opravdu se nad tím zamyslete. Na hřišti jsou vždycky někteří hráči, kteří chtějí mnohem víc dát branku než ostatní. V týmu bývá vždycky dost hráčů, kteří se chtějí ve hře jen 'vést' a vůbec jim nevadí, když ze zápasu odejdou bez vstřeleného gólu nebo bez toho, aby měli na hru nějaký větší vliv. Pokud chcete být lepšími hráči, musíte chtít vstřelit branku tak moc hodně, že pokud odejdete ze hřiště bez gólu, tak z toho budete zklamaní, naštvaní a budete chtít hned v příštím zápase tu branku co nejdřív vstřelit. Proto pokud chcete střílet víc gólů, musíte to vážně moc moc moc opravdu chtít. Když se přistihnete, že na místo využití příležitosti ke střele volíte přihrávku, tak se toho musíte zbavit. Pokaždé když víte, že jste v situaci, kdy můžete vystřelit a dát branku tak vystřelte a nezáleží při tom jestli je to levačkou nebo pravačkou, nesmíte váhat, ale prostě vystřelit."

"Nejlepší střelci se stali těmi nejlepšími jen díky tréninku. Kdysi jsem viděl rozhovor s Nanim, ve kterém říkal, že strávil hodiny během dne střílením levačkou, protože pravou nohu už měl dostatečně dobrou. A tak pořád trénoval střelu levačkou, střelu levačkou, střelu levačkou až jí měl tak dobrou jako pravačku. A co můžete na Nanim vidět? No, že opravdu střílí víc branek a že střílí stejné množství gólů levačkou jako pravačkou. A to je to, co ho dělá tak nebezpečným. Protihráči prostě můžou očekávat, že dokáže vystřelit oběma nohama stejně nebezpečně."

Čas 5:12
Ukázky Naniho střelby...

5. ZÁVĚREČNÁ SLOVA

Čas 6:10
"Děkuju, že jste se dívali na toto video. Prosím přihlašte se k odběru tohoto kanálu na YouTube, stáhněte si mou volně dostupnou knížku o trénování a komentujte a sdílejte toto video. Uvidíme se příště..."

(na chyby v překladu můžete upozornit
e-mailem na info@fotbaltrojanovice.cz)