Volný překlad

1. ÚVODNÍ SLOVA

Čas 0:00
"Zdravím, tady je Dylan Tooby a TheSoccerEssentials. Doufám, že poctivě trénujete protože neexistuje žádná náhrada za pořádný trénink. Pokud chcete ve fotbale něčeho dosáhnout, musíte proto něco udělat, samo to totiž nepříjde."

"V dnešním videu se společně podíváme na podle mně nejlepšího záložníka světa - Xavi Hernandez. Jestli nesouhlásíte s tím, že je nejlepší, pak se s vámi o to klidně i poperu. Ne, teď vážně. Nejlepší záložník světa je Xavi Hernandez, uvidíte to ve videu..."

2. KONTROLA MÍČE A PŘIHRÁVKY

Čas 1:00
"To, co dělá Xaviho Hernandeze tak moc cenným pro tým, je jeho schopnost držení a kontroly míče. Pokaždé když mu spoluhráči přihrávají, tak vždycký ví, že se o míč dobře postará a že s ním bude efektivní. Další jeho výjimečnou schopností je schopnost distribuce přihrávek svým spoluhráčům. Dokáže je dostat do hry a pokud je chvíle, kdy by měli mít míč, když se nachází v potencionálně nejnebezpečnější pozici pro tým soupeře, můžete si být jisti, že Xavi Hernandez do takové pozice přihraje."

"Xavi Hernandez tedy soustavně dostává všechny hráče do hry, stará se jakýsi správný tok hry, o rytmus hry. Někdy ho proto můžete vidět, jak si se spoluhráčem vyměňuje krátké přihrávky a můžete si myslet, že to co dělá je k ničemu a nemusíte chápat proč to tak dělá. Ale pokud se nad tím zamyslíte, tak takové přihrávání je velmi účinné a nápomocné protože co se vlastně přitom děje? Pokaždé, když Xavi Hernandez přihrává na krátké vzdálenosti a udržuje tak míč v neustálém pohybu, tak i přesto, že je to na malém prostoru, má to za následek, že ostatní hráči se pořád pohybují do jiných míst a různě si přehazují své pozice a díky tomu se v jiných místech vytvářejí nové prostory a možnosti kam hrát míč. A tak to u něho funguje, dává si velké množství krátkých přihrávek a pak 'bum' otočí hru na někoho, kdo je volný ve vzdálenějším neobsazeném prostoru."

"To, že to takto Xavi Hernandez dokáže, je díky jeho neuvěřitelné dovednosti přihrávek. A jediná cesta, jak takovou dovednost získal, je přes poctivý trénink... Velké množství opakování a procvičování... Tím se z něho stal Mistr přihrávek."

Čas 2:19
Ukázky přihrávek Xaviho Hernandeze...

3. PŘÍMÉ FINÁLNÍ PŘIHRÁVKY

Čas 3:30
"Jedna věc, která mě u něho neustále překvapuje a vyráží mi dech pokaždé, když Xaviho Hernandeze sleduju, je jeho schopnost přímých finálních přihrávek, přihrávek do 'ulice'.  Jenom zlomek hráčů na světě dokáže jedinou přihrávkou odstavit obranu soupeře a on patří mezi ně. Xavi Hernandez dokáže pomocí jedné finální přihrávky vyřadit ze hry obránce a to má ve většině případů za výsledek gólovou šanci. Proto, když se na něj budete dívat jak přihrává, sledujte jaké různé techniky k tomu používá a s jakou přesností to vše provádí. Jeho přihrávky jdou vždycky přesně k nohám spoluhráčů nebo je vybízí k pohybu do volného prostoru přesně tam, kde je potřeba. Další věcí je jeho vize, vnímání okolí. Xavi Hernandez přemýšlí dvě, tři přihrávky dopředu. Ještě před tím, než se k němu dostane míč, už dávno ví, kam jej dál pošle. Proto pokud se chcete stát lepším tvůrcem hry, tak tyto schopnosti jsou to, na čem byste měli pracovat."

Čas 4:29
Ukázky finálních přihrávek Xaviho Hernandeze...

4. ZÁVĚREČNÁ SLOVA

Čas 5:49
"Díky, že jste se dívali na toto video. Pokud byste si z této analýzy měli zapamatovat pouze jedinou věc, pak by to mělo být, abyste rozvíjeli své dovednosti. Xavi Hernandez se nedostal na takovou hráčskou úroveň jenom díky 'přírody'. Aby toho dosáhl, trénoval a pracoval na tom každý den. Viděl jsem hodně rozhovorů s ním, ve kterých říkal, že po každém tréninku strávil ještě až hodinu času neustálým trénováním přihrávek. Pokud chcete být dobří v čemkoliv ve vašem životě, pokud chcete být dobří ve fotbale, musíte na tom pracovat a trénovat. Takovou věc nedosáhnete zadarmo a bez úsilí, je to jenom na vás, jak budete řídit svůj osud."

(na chyby v překladu můžete upozornit
e-mailem na info@fotbaltrojanovice.cz)