Volný překlad

1. ÚVODNÍ SLOVA

Čas 0:00
"Zdravím vás, jak se máte? Tady je opět Dylan Tooby a TheSoccerEssentials. Dnes se podíváme na skvělý vzor pro mladé obránce, rozebereme si hru Nemanja Vidice."

2. BRÁNĚNÍ ÚTOČNÍKŮ

Čas 0:26
"Nejprve bych vám chtěl ukázat příklady skvělého bránění natěsno útočících protihráčů, což Nemja Vidič provádí velmi dobře. Nemanja Vidič brání tak na blízko, že si protihráče dokáže 'podržet' rukou. Většina hráču - a speciálně ti mladí - se k protihráči nedostávají dostatečně blízko a dávají mu tak až příliš mnoho prostoru. A co je ještě horší, nejsou dost rychlí. Proto ponaučení zní: přistupte k útočícímu hráči rychle a zmenšete mu jeho volný prostor. Podívejte se, jak to dělá Nemanja Vidič, pořád je na nohách hodně pohyblivý a tak se nenechá překonat, v určitý moment potom pohotově přistoupí ještě blíž a jedním rychlý pohybem odkopne hráči míč nebo mu ho sebere. Takže ještě jednou... dostane se k hráči natěsno, nenechá jej s míčem otočit, je neustále v pohybu na špičkách a navíc se snaží být vždy mezi útočníkem a bránícím územím..."

Čas 1:13
Ukázky těsného bránění Nemanja Vidiče...

3. VYHRÁVÁNÍ HLAVIČKOVÝCH SOUBOJŮ

Čas 1:55
"Nemanja Vidič je jednoduše jeden z nejlepších hráčů ve hře hlavou... Tzn. vyhrávání hlavičkových a vzdušných soubojů. Ale proč je v tom tak dobrý? Prvně, prostě po tom míči 'jde', nečeká až míč doletí k němu, ale jde mu pohybem těla nebo hlavy s jasným cílem naproti. Druhá věc je, že vůbec neváhá, nezajímá se o to, jestli má na straně protihráče a že by se mohl ve střetu s ním zranit. V tu chvíli je zaměřen jen na jeden cíl a tím je odhlavičkování míče. A nakonec, Nemanja Vidič je hodně silný a stabilní, málokdy ho uvidíte nějak rozhozeného, vždy se snaží udržet pozici a to jsou důvody toho, že vyhraje tolik hlavičkových soubojů. Nyní se na to podívejte blíže..."

Čas 2:36
Ukázky hlavičkových soubojů Nemanja Vidiče...

4. TECHNICKÉ DOVEDNOSTI

Čas 3:27
"Nemanja Vidič je dobrý technický hráč. Obránci musí být taky techničtí. Dny, kdy byli obránci dobří pouze v odebírání míčů jsou už pryč. Každý hráč na hřišti by měl být dostatečně technický, měl by umět kvalitně přihrávat, kontrolovat a zpracovávat míč. Nemanja Vidič se hned potom, když vybojuje míč, vždycky snaží držet ho na zemi a hrát s tvořivými záložníky a být tak tímto způsobem sám tvořivý. Jedna z největších hloupostí, kterou v zápase nemám rád, je když se obránci snaží pouze o co nejdelší nákop. Tohle není v dnešním fotbale vůbec dobré. Když vyhrajete míč, snažte se držet pozici a přemýšlet jak být tvořivý a jak efektivně rozehrát. Samozřejmě, že mohou nastat situace, kdy budete muset odkopnout míč, abyste zamezili nebezpečí a to je v pořádku, ale pokud máte dost času, můžete zůstat klidní a snažit se dobře rozehrát."

Čas 4:22
Ukázky efektivní rozehrávky Nemanja Vidiče...

5. ZÁVĚREČNÁ SLOVA

Čas 4:58
"Nemanja Vidič je skvělým příklad komplexního obránce. Je výborný hráč, je také lídrem týmu, vítězným typem hráče a je skvělý učitel a proto se od něho taky učte. Kromě toho, že jste se na toto dívali, tak se z něj taky poučte. Můžete si z videa vzít nějaké informace? Můžete je aplikovat ve své hře? Tyto otázky by vás měly zajímat."

"Jako vždycky děkuju, že jste se dívali. Komentujte toto video, budu rád, když se dozvím, co si myslíte, jaké máte názory. Sdílejte toto video s kamarády, pomáhá mi to získat více diváků a tím taky více lidem pomoct. Uvidíme se příště..."

(na chyby v překladu můžete upozornit
e-mailem na info@fotbaltrojanovice.cz)