Volný překlad

1. ÚVODNÍ SLOVA

Čas 0:05
"Díky, že se díváte na toto video, vítá vás Dylan Tooby a TheSoccerEssentials. Doufám, že poctivě trénujete a zkoušíte si všechny poznatky taky prakticky, protože jednoduše prostě neexistuje nic jiného, co by nahradilo tvrdou práci v tréninku."

"Dnes se podíváme na jednoho z nejlepších hráčů Světa a taky podle mého názoru jednoho z nejinteligentnějších a nejchytřejších hráčů. V dnešní době je velký důraz kladen na technické dovednosti a fyzickou zdatnost. Tyto dvě oblasti jsou samozřejmě velmi důležité a neměly by být zanedbávány. Jedna oblast, které ale není věnována taková pozornost je inteligence a kreativní myšlení ve hře. Proto se blíže podíváme na jednoho z nejinspiratitivnějších hráčů z téhle oblasti - Andrés Iniesta."

2. PRVNÍ DOTEK

Čas 0:55
"První věcí, kterou bych k tomuto hráči chtěl zmínit, je jeho první dotek s míčem, kvalita jeho prvního dotyku. Pokaždé, když přebírá míč, tak si jej dá přesně tam, kde chce. Jestli chce mít míč u nohy nebo chce změnit směr pohybu, jeho první dotek je jednoduše perfektní. Skutečně můžu spočítat na prstech pouze jedné ruky, kolikrát ztratí míč, kvůli špatnému prvnímu doteku. Ovšem, že mu může být míč odebrán nebo se mu nepovede přímá přihrávka, ale jeho první dotek je něco, na čem si dá hodně záležet a nekazí jej."

"Hodně hráčů si myslí, že mají dobrý první dotek, zvlášť ti mladí... Můžete si nyní třeba říkat: 'No přece můj první dotek s míčem je docela dobrý, toto nemusí přece tolik trénovat.' Popravdě ale vůbec nevíte, jak na to skutečně jste. To, co dělá velký rozdíl mezi top hráči a průměrnými hráči je právě kvalita prvního doteku. Proto pokud se chcete stát lepším hráčem, nikdy nepodceňujte důležitost prvního dotyku a pořád se snažte v tomto zlepšovat."

Čas 1:54
Ukázka prvních doteků míče Andrése Iniesty...

3. PRODUKTIVNÍ DRIBLING

Čas 2:36
"Dále bych chtěl zaměřit pozornost na jeho dribling. Andrés Iniesta nepatří mezi ty hráče, kteří provádějí přemrštěné triky, není ani extrémně rychlý, ale na druhou stranu je velmi efektivní ve svém vedení míče a jak už bylo zmíněno dříve, je velmi chytrý. Některé hráče můžete vidět dělat různé přemrštěné kličky a někdy se jim podaří přihrát, někdy je o míč oberou. A pak tu máte jiné hráče, kteří nepoužívají takové 'kudrlinkové' triky, ale kteří jsou hodně efektivní v jejich vedení míče a ve většině případů taky víc úspěšní."

"Andres Iniesta tedy většinou využívá výborného dotyku s míčem, produktivního výběru prostoru po převzetí míče a rychlosti s jakou to vše provádí. Pamatujte, že rychlá akcelerace, i když nejste super rychlí, tak mála změna v rychlosti rozhodí bránícího hráče. Co mám na něm vážně rád a co dělá velmi často je, že i když je menšího vzrůstu, tak vždycky se snaží dát své tělo před bránícího hráče. To znamená, že když přebere přihrávku, natlačí své tělo před obránce a tomu nezbývá nic jiného než jej zfaulovat nebo ho nechat běžet. Proto to co chci, abyste si z tohoto vzali k srdci je, že nemusíte být extrémně rychlí a nemusíte provádět mnoho různých triků, pokud jste efektivní ve svém vedení míče, což znamená, že používáte produktivní doteky spolu s náhlými změnami v rychlosti a snažíte se dostat tělem před protihráče a věříte si v tom jak to provádíte. Nyní se podívejte co tím myslím..."

Čas 3:57
Ukázka produktivního vedení míče Andrése Iniesty...

4. HERNÍ INTELIGENCE

Čas 4:38
"Na závěr musím zmínit jeho herní inteligenci, o které jsem už mluvil i dříve, jeho takovou 'každodennost' na hřišti i s míčem. Když ho vidíte hrát, nikdy nezpanikaří a vždycky najde cestu, jak se dostat z nějakých potíží. Bez ohledu na to kolik má proti sobě protihráčů, vždycky najde způsob jak se uvolnit. To vychází jednak ze zkušeností, ale také z kreativního myšlení o kterém jsem už mluvil, tzn. hledání různých způsobů jak vyřešit problém. Proto když jste na hřišti, snažte se nikdy nepanikařit, snažte se vždycky zůstat klidní, analyzujte situaci, někdy musíte provést něco, co jste před tím nikdy neudělali. Nebojte se zkusit nové věci, ale danou situaci zanalyzujte a najděte způsob jak se uvolnit. "

Čas 5:23
Ukázka kreativního myšlení Andrése Iniesty...

5. ZÁVĚREČNÁ SLOVA

Čas 6:16
"Děkuju, že jste se dívali na toto video. Vím, že pokud se budete snažit aplikovat to, co jste se naučili v tomto videu, tak můžete být na hřišti mnohem víc úspěšní. Andrés Iniesta je skvělým příkladem inteligence a technických dovedností, tedy věcí na kterých byste měli pořád pracovat a vylepšovat je. Proto pokud tyto věci začnete praktikovat v trénincích, uvidíte zlepšení. Děkuju ještě jednou za shlédnutí videa a prosím komentujte a sdílejte toto video s vašimi kamarády, protože jsem vždycky rád, když si můžu přečíst vaše názory. A pamatujte, že shlédnutí videa je jedna věc, ale provádět všechny naučené věci v reálu a čerpat z nich výhody je věc druhá. Mějte se..."

Čas 7:00
Další ukázky ze hry Andrése Iniesty...

(na chyby v překladu můžete upozornit
e-mailem na info@fotbaltrojanovice.cz)