Volný překlad

"Já jsem Wayne Rooney a povím vám, co vím..."

MINULOST
"Hrál jsem pár zápasů za 'Western Approaches' když mi bylo okolo 7 let a potom za 'Copplehouse Colts' když jsem měl 9 let. Potom si mě vyhlédli skauti z Liverpoolu a začal jsem hrát za 'Everton Schoolboys' a z Evertonu jsem se dostal do Manchesteru United."

DOTYK S MÍČEM
"Když sleduješ některého z top hráčů, tak zjistíš, že mají vynikající první dotek s míčem. Jestli máš dobrý první dotek s míčem můžeš si míč dát snadněji do volného prostoru od bránícího hráče a dobře si taky míč před obráncem pokrýt, díky tomu získáš víc času a můžeš tak lépe přemýšlet, co uděláš dál. Když už jsi moc blízko branky a obránců, nemáš dost času na moc dotyků, měl by ses snažit rychle vystřelit."

PŘÍSTUP
"Přístup ke hře je o tom milovat tu hru a bavit se tím když fotbal hraješ. Když jsi mladý hráč, chceš vždycky vyhrávat, ale je to taky o tom, aby ses dokázal zlepšovat. Když hraju snažím se tím bavit, mít s toho radost, ale taky se na to správně koncentrovat. Jsou chvíle, kdy tě třeba nebaví tolik trénovat, ale trénink je na to, aby se s tebe stal dobrý hráč a to si musí každý uvědomit."

NEJLEPŠÍ RADA
"Musíš být připravený na to, že vy jako tým můžete vybojovat míč do protiútoku a když už se dostanete na soupeřovu polovinu musíte ho podržet a využít šance rychlého breaku. Při protiútoku se všichni bránící hráči rychle pohybují a může se naskytnout příležitost, kdy budou obránci rozhození a toho bys měl využít."

ZAKONČOVÁNÍ
"Je to všechno o tom vědět, jaký typ střely v dané situaci použít. Prudké přímé střely jsou vhodnější používat, když jsi docela daleko od brány, někde za hranicí šestnáctky odkud můžeš vstřelit branku, ale důležité je mířit mezi tyče. Pokud jsi uvnitř šestnáctky je lepší použít spíše umístěnou technickou střelu. Pro útočníka je vždycky největší zábavou zakončování a to na to by se útočníci měli hlavně zaměřit taky na tréninku."

"Jestli něco nenatrénuješ, je jasné, že to neuděláš ani v zápase protože to nebudeš mít zažité a když třeba vystřelíš ve špatný moment nebo se ti střela nepovede, brankář to lehce chytí. Proto musíš střelbu procvičovat a potom si budeš v momentu hry jistější."

STŘELA 'LOBEM'
"I když můžeš střelu lobem trénovat, ve hře se ti naskytne málo příležitostí, kdy ji použít. Musíš sledovat pozorně hru a přehození brankáře správně načasovat jinak ti míč snadno chytí. Ale bez tréninku to samozřejmě nejde, takže když si je procvičíš, budeš si jistý, že se ti to povede i ve hře."

STŘELA 'Z PRVNÍ'
"Možnost vystřelit z první se ti může naskytnout třeba když někdo z obránců odhlavičkovává dlouhý nákop. Musíš se potom soustředit na svůj pohyb a taky se zaměřit na míč, abys ho dobře trefil, ale i tak je taková střela těžká na provedení."

DALŠÍ ÚROVEŇ
"Trénink ti pomůže hrát lépe fotbal a stát se tak lepším hráčem. Čím víc chceč být lepší, tím víc musíš trénovat, aby se ti to povedlo. Důležité je taky trénovat levou nohou, pokud si pravák, nebo pravou pokud jsi levák a taky hlavičkování. Mně se třeba povedlo během sezóny nastřílet pár důležitých gólů hlavou. Jestli chceš hrát fotbal profesionálně a mít fotbal jako svou práci, musíš trénovat velmi tvrdě a něco taky pro to i obětovat a to je cesta do profesionálního fotbalu."

DOSTAŇ SE NA DALŠÍ LEVEL!

(na chyby v překladu můžete upozornit
emailem na info@fotbaltrojanovice.cz)