Volný překlad

1. ÚVODNÍ SLOVA I

Čas 0:00
"Zdraví vás Dylan Tooby a TheSoccerEssentials. Dnes bych s vámi chtěl rozebrat skvělého fotbalistu, který už trochu zmizel z hlavního fotbalového dění, ale přesto je tento hráč pořád výborný - Ronaldinho."

2. ÚVODNÍ SLOVA II

Čas 0:26
"V tomto videu se společně podíváme na Ronaldinha moderní doby. Nebudeme se zabývat staršími ukázkami Ronaldinhovy hry v jeho nejlepších časech, ale nemyslím si, že by to mělo být na škodu, protože vám to alespoň může dokázat, že i když Ronaldinho není v takové formě po fyzické stránce, tak přesto je velmi efektivním hráčem, což vychází z jeho fotbalové inteligence. Ronaldinho je stále velmi technický hráč a jeho fotbalové myšlení mu umožňuje neustále hrát na top úrovni."

3. TĚSNÉ DRŽENÍ MÍČE

Čas 0:52
"Jedna věc, na kterou bych chtěl ještě upozornit... Nemyslete si, že nemusíte být fyzicky fit pokud máte techniku na výborné úrovni. Pokaždé, když trénujete svou fyzičku a celkovou sílu svého těla, musíte se snažit, abyste víc vydrželi a měli větší sílu. Vůbec nezáleží na tom, jestli jste hráč s nejhorší fyzičkou v týmu nebo naopak s nejlepší. Pokud každý den netrénujete na tom, jak být víc fit, tak potom mrháte svou šancí."

"Každopádně pojďme se teď podívat na Ronaldinhovo držení míče. Samozřejmě všichni víme, že je to skvělý technický hráč, umí hrát oběma nohama, umí výborně a rychle měnit směry pohybu, je hodně kreativní, dokáže správně předvídat svého protivníka, ale jedna věc, které byste si měli všimnout je jeho schopnost krytí míče. Ronaldinho si umí velmi dobře pokrýt míč pozicí svého těla. Proto kdykoliv si zpracováváte míč, tak přemýšlejte nad tím, ze které strany se blíží protihráč a jestli před něho můžete vložit tělo. Příště když si budete krýt míč, pořádně tělo zpevněte a snažte se vytvořit si jakýsi vlastní štít."

Čas 2:10
Ukázky Ronaldinhova držení míče...

4. FOTBALOVÉ VIDĚNÍ

Čas 2:50
"Co si můžete představit pod pojmem 'fotbalové vidění'? Fotbalové vidění můžeme popsat jako schopnost vidět ve hře příležitosti, kterých si většina hráčů nevšimne. Jak můžete tuto schopnost zlepšovat? Jako první je hrát se zvednutou hlavou a dívat se kolem sebe. Pokud se pořád díváte při vedení na míč, musíte zvednout hlavu a začnete vidět mnohem víc možností okolo. Když jde míč k vám nebo od vás, nejvíc co můžete udělat je zvednout hlavu, pořád se dívat kolem sebe a začít vnímat víc a víc možností. Za druhé, sledujte profesionální fotbalisty. Můžete si myslet, že vám to tolik nepomůže, ale čím víc fotbal sledujete a čím víc sledujete jednotlivé hráče, jak řeší různé situace, tak tím víc informací dostanete do svoji hlavy. Jjakmile se příště ocitnete na hřišti, můžete se dostat do podobné situace a najednou si uvědomíte, že děláte takové věci, které byste dříve neudělali a to jenom proto, že jste dříve sledovali nějakého profesionálního fotbalistu, jak tuto situaci řešil a díky tomu ji řešíte přirozeněji."

Čas 3:53
Ukázky Ronaldinhového fotbalového vidění...

5. GÓÓÓÓÓÓL

Čas 4:40
"Před chvíli jste mohli vidět jedno z Ronaldinhových kreativních zakončení. Ronaldinho je celosvětově známý těmito typy branek a je zde k vidění něco, co byste mohli sami pro sebe využít... A to je, že někdy průdká bezmyšlenkovitá střela není zrovna tím nejlepším řešením, jak dostat míč za záda brankáře. Podívejte se ještě jednou..."

6. ZÁVĚREČNÁ SLOVA

Čas 5:36
"Děkuju, že jste se dívali na toto video. Vím, že jsme se zaměřili na aktuálního Ronaldinha, ale doporučuju vám, abyste se podívali na všechny jeho videa z období let 2002 až 2008 nebo 2009 (www.youtube.com/watch?v=cyf0l8rMU5M), ve kterém Ronaldinho byl opravdu neuvěřitelný. Prosím sdílejte toto video a stáhněte si mou volně dostupnou tréninkovou příručku. Uvidíme se příště..."

(na chyby v překladu můžete upozornit
e-mailem na info@fotbaltrojanovice.cz)